Грейл Маркус, Историограф: Кабаре Вольтер