Всеволодский-Гернгросс. Театральные здания