Илья Батраков. Морок
00001
Илья работал над этим проектом более 10 лет, а мы с Ильей работали над этой книгой на протяжении двух трудных лет. Спасибо редакторке Дарье Борисенко, переводчику и редактору на английский Тривису Тернеру, а также нашему другу и партнеру, оператор сканера Артему Кудряшову. И всем нашим друзьям, кто помог с выпуском этой замечательной работы. О проекте «Морок»: «С детства, когда я болею, я вижу во сне войну, и обрывки реальности вплетаются в эти сны, полные тревоги и хаоса. В этих снах есть два повторяющихся элемента. Первый – мы с отцом защищаем небольшой участок земли, и наше оружие выходит из строя. Второй – знакомое пространство превращается в чужую, выжженную, изуродованную землю, покрытую мусором, все следы прошлого стираются с ее поверхности. Проект начался в тот момент, когда я увидел отметки лесников на деревьях в лесу, где я вырос, благодаря моей маме у меня сложилась особая связь с ними. Эти деревья должны были быть срублены, и я решил запечатлеть их на фотоаппарат. Через 15 лет спу почти ничего не осталось от леса. Его стали рубить, чтобы провести линию электропередач. Потом затем, чтобы бороться с короедами. А потом налетел ветер и повалил то, что было бездумно оставлено человеком. «Морок» – это попытка запечатлить, собрать вместе важные для меня места перед тем, как они исчезнут.»